A importância da linguagem corporal na comunicação
Por Roberta Úrsulo (UFOP) Você sabia que a maior parte da nossa comunicação não é feita através de palavras? Além da linguagem falada e escrita, existe a linguagem corporal, que é responsável por grande parte da mensagem que transmitimos para os outros através de gestos e comportamentos. Essa forma de comunicação não verbal é tão […]
A luz do aluno
por Mário Eduardo Viaro (DLCV-FFLCH-USP) Mário Eduardo Viaro é um linguista e tradutor brasileiro, professor titular da Universidade de São Paulo (USP). Ele atua principalmente nas áreas de Etimologia, Morfologia Histórica, Língua Portuguesa, Linguística Histórica, Sociolinguística e Dialetologia do Português. Você já ouviu falar que a palavra aluno significa um ser sem luz? Pois no […]
A competência tradutória e a formação do tradutor
Estudos apontam que definir e entender o conceito de Competência Tradutória pode ajudar a melhorar programas didáticos para a formação acadêmica de tradutores, definir e entender o conceito de Competência Tradutória embora poucas pessoas no Brasil abordem esse assunto. Pesquisadores da Universidade Federal de Ouro Preto se propuseram a refletir sobre alguns conceitos da literatura […]
A organização da língua – Parte 1: a ‘intenção’ do falante e a ‘organização’ do mundo’
Será que aquilo que falamos se origina exclusivamente de nossa intenção de dizer? Quando escrevemos um texto, existe de fato uma intenção de escrever e nada mais? Nesta série, que terá duas partes, trataremos de como a língua funciona de um jeito diferente do que vemos no senso comum, porém, que faz mais sentido. Vamos […]
Tomando a pílula do real: a linguagem que criou Matrix e o todo o resto do mundo
Matrix, o filme clássico realizado pelas irmãs Lana e Lilly Wachowski foi, além de um grande sucesso, um gatilho para pensarmos em questões muito interessantes em áreas diversas como Filosofia e Ciências da Computação. O filme levou sua audiência a se questionar sobre muitas coisas: Como deveria ser a relação entre humanos e máquinas? Quais […]
Por que dizemos o que dizemos?
Você já parou pra pensar que a gente sempre tem que fazer uma escolha? Isso inclui até mesmo a fala. Nós somos seres que vivemos em uma sociedade que só funciona por causa da comunicação. Por exemplo, desde muito jovens aprendemos que, para conseguir um grande favor de uma pessoa, é necessário agradá-la. Então nos […]
O que a música e a gramática podem ter em comum?
Em nossos artigos do “Vai um linguísta aí?” (confira) estamos aprendendo como a língua funciona em diferentes aspectos ou, maneiras de olharmos para ela: a língua enquanto texto; contexto; gênero; registro; gramática; propriedades; etc. Mas e quanto às outras linguagens que utilizamos no dia-a-dia? Também podem ser estudadas da mesma maneira? Possuem propriedades minimamente parecidas? […]
Série: E se Free Willy não fosse ficção? Parte 3: A língua e a cultura das orcas
O que é língua? Só os humanos têm? Bom, depois disso tudo (clique aqui ou aqui caso você ainda não tenha lido as Partes 1 e 2, respectivamente), a pergunta só pode ser uma: o que é língua e cultura? Em muitos casos, língua é definida, acima de tudo, como o que distingue e define […]
Série: E se Free Willy não fosse ficção? A língua e a cultura das orcas. Parte 2: Como orcas se comunicam: três tipos de sons e os dialetos diferentes
Na Parte 1 da nossa série E se Free Willy não fosse ficção? A língua e a cultura das orcas, falamos um pouco sobre quem são as orcas: os diferentes ecótipos, a organização da sociedade das orcas residentes, os seus diferentes hábitos (dietas e dialetos diferentes) e por que elas evoluíram e se tornaram animais […]
O que é a “modelagem de textos” e como ela pode ajudar as pessoas a usar a língua de forma mais eficiente
O que é o projeto? ‘Modelagem de Textos’ é um projeto extenso de pesquisa da área de Ciências da Linguagem. Neste projeto, abrigamos outros projetos menores que se juntam para contribuir para este projeto maior. Tanto no projeto mais geral quanto nos outros mais específicos, nós pesquisamos (i) como a língua humana está organizada, incluindo […]
