É verdade que as mulheres falam mais que os homens? – Atentando para o Senso Comum a partir da Ciência Linguística (II)
Neste artigo, vamos apresentar os resultados de um estudo realizado pelos pesquisadores Matthias Mehl, Simine Vazire, Nairán Ramírez-Esparza, Richard B. Slatcher e James W. Pennebaker, publicado em 2012, que compara a quantidade de palavras faladas por mulheres e homens e tenta responder se é verdade aquela história de que as mulheres são mais falantes que […]
A luz do aluno
Mário Eduardo Viaro (DLCV-FFLCH-USP) Tendo trabalhado especificamente com Etimologia ao longo de mais de trinta anos e escrito livros e artigos de divulgação onde transpareço a minha convicção de que existe uma ciência etimológica, acostumei-me a não me enfurecer mais com explicações pseudoetimológicas obviamente equivocadas, mas confesso que ainda fico perplexo com algumas posturas, sobretudo […]
A competência tradutória e a formação do tradutor
Estudos apontam que definir e entender o conceito de Competência Tradutória pode ajudar a melhorar programas didáticos para a formação acadêmica de tradutores, definir e entender o conceito de Competência Tradutória embora poucas pessoas no Brasil abordem esse assunto. Pesquisadores da Universidade Federal de Ouro Preto se propuseram a refletir sobre alguns conceitos da literatura […]
A organização da língua – Parte 1: a ‘intenção’ do falante e a ‘organização’ do mundo’
Será que aquilo que falamos se origina exclusivamente de nossa intenção de dizer? Quando escrevemos um texto, existe de fato uma intenção de escrever e nada mais? Nesta série, que terá duas partes, trataremos de como a língua funciona de um jeito diferente do que vemos no senso comum, porém, que faz mais sentido. Vamos […]
Tomando a pílula do real: a linguagem que criou Matrix e o todo o resto do mundo
Matrix, o filme clássico realizado pelas irmãs Lana e Lilly Wachowski foi, além de um grande sucesso, um gatilho para pensarmos em questões muito interessantes em áreas diversas como Filosofia e Ciências da Computação. O filme levou sua audiência a se questionar sobre muitas coisas: Como deveria ser a relação entre humanos e máquinas? Quais […]
Por que dizemos o que dizemos?
Você já parou pra pensar que a gente sempre tem que fazer uma escolha? Isso inclui até mesmo a fala. Nós somos seres que vivemos em uma sociedade que só funciona por causa da comunicação. Por exemplo, desde muito jovens aprendemos que, para conseguir um grande favor de uma pessoa, é necessário agradá-la. Então nos […]
O que a música e a gramática podem ter em comum?
Em nossos artigos do “Vai um linguísta aí?” (confira) estamos aprendendo como a língua funciona em diferentes aspectos ou, maneiras de olharmos para ela: a língua enquanto texto; contexto; gênero; registro; gramática; propriedades; etc. Mas e quanto às outras linguagens que utilizamos no dia-a-dia? Também podem ser estudadas da mesma maneira? Possuem propriedades minimamente parecidas? […]
Série: E se Free Willy não fosse ficção? A língua e a cultura das orcas. Parte 2: Como orcas se comunicam: três tipos de sons e os dialetos diferentes
Na Parte 1 da nossa série E se Free Willy não fosse ficção? A língua e a cultura das orcas, falamos um pouco sobre quem são as orcas: os diferentes ecótipos, a organização da sociedade das orcas residentes, os seus diferentes hábitos (dietas e dialetos diferentes) e por que elas evoluíram e se tornaram animais […]
A língua que falamos molda a maneira como pensamos?
Existem por volta de 6.500 línguas faladas em todo o mundo – e todas elas têm suas próprias características relativas à gramática, discurso e contexto. Mas, elas moldam a maneira como pensamos? Em sua pesquisa, Lera Boroditsky, cientista cognitiva e professora da Universidade da Califórnia em San Diego, faz estudos comparando os falantes do inglês […]
A língua do bate-papo e da fofoca
Ouvimos sempre, desde a escola e pelo restante da vida, linguistas falarem sobre como a língua nos ajuda de maneira mais formal, como na hora de fazer provas (como construir uma redação nota 1000?), de conseguir trabalhos (como escrever o currículo ideal?), ou de cumprir tarefas (qual linguagem deve ser utilizada ao responder um e-mail […]
